-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Ksenofont, Ekonomik
- Pisma sokratyczne Ksenofonta, jednego z najwybitniejszych historyków starożytności, to wraz z wczesnymi dialogami Platona, „Chmurami” Arystofanesa oraz fragmentami pojawiającymi się u Arystotelesa najważniejsze źródła do badań nad historycznym Sokratesem.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Eutyfron. Obrona Sokatesa. Kriton wyd. 2
- Platońska „Obrona Sokratesa” (w klasycznym przekładzie wraz z posłowiem, objaśnieniami i ilustracjami Władysława Witwickiego) należy do dialogów wczesnych, a jest to - w odróżnieniu od pozostałych - w zasadzie monolog Sokratesa przedstawiający treść jego trzech mów wygłoszonych w trakcie procesu.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Ksenofont, Sympozjon i inne pisma
- W tej chwili druga niewiasta [Cnota], zbliżywszy się, rzekła: Ja też przychodzę do ciebie, Heraklesie, gdyż znam twoich rodziców i poznałam twoją naturę podczas twego wychowania. To budzi we mnie nadzieję, że jeśli zwrócisz się na moją drogę, na pewno dokonasz pięknych i wspaniałych czynów []. Nie będę cię jednak łudziła przynętami rozkoszy, lecz, jak właśnie z woli bogów wygląda…
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Lysis
- Lysis jest zazwyczaj zaliczany do wczesnych dialogów Platona, które określa się mianem sokratycznych ze względu na ich zarówno czasową, jak i przedmiotową bliskość wobec historycznego Sokratesa. Jest on pierwszą w europejskiej filozofii i kulturze próbą systematycznego ujęcia zagadnienia przyjaźni. Przeprowadzona rozmowa nie prowadzi jednak jej uczestników do żadnych wiążących wniosków – rozważywszy osiem definicji przyjaźni, Sokrates kończy dialog słowami, w…
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Tacyt, Roczniki
- Rzymski historyk Tacyt (ok. 55 -120) to bodaj najwybitniejszy z histryków czasów rzymskich. Jego "Kroniki satniwą nieocenioną wiedzę o tamtych czasch, A jeszcze napisane ze swadą, ale i rozsądkiem. Lektura dla każdego kto interesuję się historią, ale też polityką.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Faidros
- Starożytny grecki filozof Platon (ok. 427 – ok. 347 p.n.e.) był domniemanym autorem kilkudziesięciu dialogów, a rzeczywistym (według stanu obecnej wiedzy) dwudziestu pięciu. Faidros należy do dialogów najbardziej znanych i od strony tematyki pokrewnych bodaj najsłynniejszemu: Uczcie.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Dialogi T.2
- W tym roku mijają siedemdziesiąt dwa lata od śmierci Władysława Witwickiego i dwadzieścia jeden lat od pierwszego wydania przez nasze wydawnictwo Dialogów Platona, w jego przekładzie. W międzyczasie powstało trochę nowych tłumaczeń poszczególnych dialogów. Jednak środowisko akademickie nadal w dużym stopniu wspomaga się tłumaczeniami Profesora.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Dialogi T.1
- W tym roku mijają siedemdziesiąt dwa lata od śmierci Władysława Witwickiego i dwadzieścia jeden lat od pierwszego wydania przez nasze wydawnictwo Dialogów Platona, w jego przekładzie. W międzyczasie powstało trochę nowych tłumaczeń poszczególnych dialogów. Jednak środowisko akademickie nadal w dużym stopniu wspomaga się tłumaczeniami Profesora.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Prokopiusz z Cezarei, O budowlach
- " (...) Tak właśnie wygląda ta zatoka. Cesarz Justynian otoczył ją wspaniałymi budowlami i podniósł przez to jej świetność. Po lewej stronie zatoki kazał zbudować martyrium Świętego Wawrzyńca, przekształcić ciemną, ponurą budowlę i nadać jej obecny blask.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Oppian, Oppian Halieutika Poemat o rybach i rybakach
- Epos Oppiana, greckiego poety z II wieku n.e., zatytułowany Halieutika, był utworem tematycznie i artystycznie atrakcyjnym dla starożytnego odbiorcy. Takim pozostaje także dla współczesnego czytelnika. Autor snuje w nim potoczystą opowieść o zwyczajach zwierząt morskich, a kluczową zasadą przedstawiania podmorskiego świata i jego mieszkańców jest antropomorfizacja.
- Czytaj dalej
-
- Kultura starożytna
- Sebastian Borowicz, Reliefy rozmazane. Rzeczy i obrazy w kulturze dawnej Grecji
- Zbyt często zapominamy, że pojęcie obrazu nie jest z nami od zawsze. Stanowi ono intelektualny wynalazek epoki Axenzeit. Dzięki niemu świat Greka epoki klasycznej to the brave new world – staje się nie tylko rozpoznawalny, ale również interpretowalny. Ukształtowany wówczas sposób myślenia i postrzegania rzeczywistości zapoczątkowuje szczególny typ kultury diakrisis, która w swych zrębach funkcjonuje do dziś. Jej naturalność, oczywistość…
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Trzy greckie stylistyki i dwa traktaty
- Niniejszy tom otwiera nowe, długo w Polsce oczekiwane, opracowanie i nowy przekład anonimowego traktatu O wzniosłości, najtrudniejszego, jak się powszechnie przyjmuje, do tłumaczenia starożytnego tekstu, w którym głębi dociekań i refleksji na temat sztuki słowa towarzyszy, artystyczna forma ich wyrażenia, a którego rola, jaką odegrał w kształtowaniu nowożytnej wrażliwości estetycznej Europy, może być porównywalna tylko z Poetyką Arystotelesa.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Protagoras
- "Protagoras" jest (prawdopodobnie) wczesnym dziełem starożytnego greckiego filozofa Platona (427–347 p.n.e.), dość niekonwencjonalnym na tle jego późniejszych dialogów. Oto Sokrates wdaje się w dyskusję o cnocie z sofistą Protagorasem i wcale nie góruje nad rozmówcą.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Prudencjusz Klemens Aureliusz, Utwory poetyckie
- Utwory poetyckie to drugi tom – po Wieńcach męczeńskich – dzieł Prudencjusza w przekładzie prof. Mieczysława Brożka, na nowo opracowanych przez ks. prof. Marka Starowieyskiego – wybitnego patrologa, autora Apokryfów Nowego Testamentu oraz współtwórcy Nowego słownika wczesnochrześcijańskiego piśmiennictwa.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Arystoteles, Peri hermeneias (Hermeneutyka)
- Traktat Arystotelesa Peri hermeneias, zwany w polskiej tradycji Hermeneutyką, jest jednym z najważniejszych tekstów poświęconych logice i logicznym aspektom języka w dziejach filozofii europejskiej.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Porfiriusz z Tyru, O wegetarianizmie
- "O wegetarianizmie" jest jedynym zachowanym starożytnym traktatem o wegetarianizmie w starożytności. Autor omawia praktyki żywieniowe i ofiarnicze poszczególnych ludów, między innymi Greków, Egipcjan, Żydów, Syryjczyków, Persów, Hindusów i Scytów. Zajmuje się dietą sekt religijnych, takich jak pitagorejczycy w Wielkiej Grecji, esseńczycy w Palestynie, gnostycy w Rzymie, bramini i samani w Indiach. Podaje restrykcje pokarmowe obowiązujące w świątyniach egipskich, w misteriach…
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Państwo
- "Państwo" to jedno z najważniejszych dzieł wielkiego myśliciela greckiego, Platona. Jeżeli pragniesz dowiedzieć się, co miał do powiedzenia jeden z największych filozofów w dziejach na temat państwa idealnego i tego, jak powinno funkcjonować społeczeństwo, to ta książka jest właśnie dla Ciebie. Sięgnij po tę pozycję i udaj się razem z jego twórcą na poszukiwania odpowiedzi na pytanie, czym jest sprawiedliwość.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Fedon
- „Fedon” należy do najbardziej znanych dialogów Platona. Jest to zarazem jeden z najważniejszych tekstów, jakie w dziejach kultury europejskiej poświęcono zagadnieniu nieśmiertelności duszy. Tytułowy bohater relacjonuje w nim rozmowę, którą Sokrates odbył ze swoimi przyjaciółmi przed wypiciem cykuty. Dialog kończy się sceną śmierci Sokratesa, często uznawaną za wyjątkowy dowód kunsztu literackiego Platona. Już niedługo Teologia Polityczna, Ośrodek Myśli Politycznej i…
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Eutyfron
- „Eutyfron” to jeden z najwcześniejszych dialogów Platona i jeden z kilku najważniejszych tekstów, jakie w dziejach kultury europejskiej poświęcono zagadnieniu pobożności. W dialogu Sokrates (przeciwko któremu Meletos właśnie wniósł oskarżenie do sądu) spotyka tytułowego Eutyfrona, który także ma do czynienia z sądem, występuje przed nim jednak w zupełnie innej roli niż Sokrates – jako oskarżyciel zarzucający własnemu ojcu zabójstwo.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Obrona Sokratesa
- Zaczynamy od Platona i jednego z jego najważniejszych dialogów czyli od Obrony Sokratesa. Platon (427 p.n.e.-347 p.n.e.) uczeń Sokratesa, którego śmierć uważał za niewyobrażalną zbrodnię ateńskiej republiki napisał 35 dialogów. Platońska Obrona Sokratesa (w klasycznym przekładzie wraz z posłowiem, objaśnieniami i ilustracjami Władysława Witwickiego) należy do dialogów wczesnych, a jest to - w odróżnieniu od pozostałych - w zasadzie monolog…
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Platon, Kriton
- Nowe tłumaczenie dzieła Platona Kriton zostało dokonane przez prof. Ryszarda Legutko, a wydane przez Teologię Polityczną wraz z Ośrodkiem Myśli Politycznej. Jest to również pierwszy tom serii "Biblioteki Platońskiej". Książki z nowej serii są i będą wydawane w nowej szacie graficznej oraz w twardej oprawie. Tekst dialogów, opatrzony szerokim komentarzem tłumacza, jest w dwóch językach, po polsku i po grecku.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Józef Flawiusz, Wojna żydowska
- W dziele swoim Józef Flawiusz roztacza przed oczyma czytelnika obraz najstraszniejszej tragedii, jaka w owej dobie spotkała Żydów, ich święte miasto i świątynię, która stanowiła symbol ich religijnej i narodowej tradycji. Katastrofę, którą przepowiedział Chrystus mówiąc, że w tym mieście "nie pozostanie kamień na kamieniu, który by nie był zwalony" (Mt 24, 2), jedynie Józef Flawiusz szczegółowo opisał jako uczestnik,…
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Jan Libicki, Horatius Flaccus
- Tom Jana Libickiego to zbiór ód Horacego przetłumaczonych i sparafrazowanych w duchu klasycyzmu XVII wieku. Libicki (ok. 1590-1670) był sekretarzem królewskim, przyjacielem "chrześcijańskiego Horacego" Macieja Kazimierza Sarbiewskiego, autorem m. in. utworów bachicznych i religijnych, dziedzicem podlubelskiej Bychawki. Jego największym dokonaniem jest zbiór parafraz Horacego, podstawą tekstu stała się potrydencka edycja rzymskiego klasyka. Niniejszy tom, pieczołowicie przygotowany przez prof. Jacka Wójcickiego…
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Arystoteles, Etyka nikomachejska
- Wydanie najczęściej poszukiwanego tekstu Arystotelesa! Podstawowe dzieło moralne wydane po śmierci Filozofa przez jego syna Nikomacha. Arystoteles zawarł w nim zasady ludzkiego postępowania według wskazań moralnych, uznając, iż dobro i szczęście są najwyższymi wartościami. Człowiek powinien dążyć do osiągnięcia tego stanu przez harmonię, umiarkowanie i cnotę (arete).
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Arystoteles, Kategorie Analityki pierwsze Analityki wtórne
- Każda niepołączona wypowiedź oznacza abo substancję, albo ilość, albo jakość, albo stosunek, albo miejsce, albo czas, albo położenie, albo stan, albo działanie, albo doznawanie - tą listą dziesięciu kategorii Arystoteles wyznaczył filozofii horyzont zapytywania o naturę rzeczywistości.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Arystoteles, Hermeneutyka Topiki o dowodach sofistycznych
- Jak zauważył Arystoteles: tak jak ci, którzy nie są wprawni w rachowaniu kamyczkami, mogą być oszukani przez biegłych, w ten sam sposób również i w dowodzeniu ci, którzy nie są dobrze obeznani ze znaczeniem słów, są wprowadzani w błąd zarówno wtedy, gdy sami dyskutują, jak i wtedy, gdy innych słuchają.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Boecjusz, O pocieszeniu, jakie daje filozofia
- Życie i dzieło Boecjusza zaciekawiało i intrygowało późniejsze pokolenia. Późnośredniowieczny kalendarz z Pawii 23 października wspomina Boecjusza pod imieniem świętego Seweryna jako męczennika. Już w wieku IX Ado z Wenecji pisze w swojej kronice o Boecjuszu i Symmachu jako o tych, którzy oddali życie „za katolicką wiarę”.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Marek Cyceron Tulliusz, O państwie. O prawach
- `(...) Moim celem był przekład adresowany nie tylko do miłośników antyku, lecz także do czytelników zainteresowanych nauką o państwie i prawie, których chciałam przekonać, że stawiane obecnie tezy i założenia mają swoje źródło w starożytnej teorii i praktyce. Tempora mutantur... czasy się zmieniają, lecz problemy zostają.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Diogenes Laertios, Żywoty i poglądy słynnych filozofów
- Jedyny zachowany z czasów starożytnych podręcznik historii filozofii, napisany przez Greka żyjącego w 1. poł. III w. n.e. Zawiera bogaty przegląd źródeł z zakresu historii filozofii starożytnej, dziś w większości zaginionych.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Hymny orfickie
- Hymny orfickie są zbiorem pieśni heksametrycznych poświęconych greckim oraz małoazjatyckim boginiom i bogom. Powstały w pierwszych wiekach naszej ery w Pergamonie, prawdopodobnie dla istniejącego tak stowarzyszenia orfickiego.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Brewiaria dziejów rzymskich
- "Brewiaria" Sekstusa Aureliusza Wiktora, Eutropiusza i Festusa to krótkie streszczenia dziejów Rzymu, powstałe w drugiej połowie IV wieku i pisane przynajmniej częściowo z myślą o czytelnikach, którzy zajmowali ważne stanowiska w aparacie państwowym, a ze skromnej edukacji szkolnej nie wynieśli dogłębnej znajomości historii imperium.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Augustyn Św., Wielcy filozofowie 7 Solilokwia i inne dialogi o duszy
- Dialog Augustyna z własnym rozumem jest jednocześnie intymnym zwierzeniem i filozoficznym traktatem. Żarliwy, wręcz namiętny stosunek filozofa do prawdy i filozoficznych dociekań nadał taką formę także pozostałym dialogom - O NIEŚMIERTELNOŚCI DUSZY i O WIELKOŚCI DUSZY.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Ryszard Rubinkiewicz, Apokryfy Starego Testamentu
- Apokryfy Starego Testamentu zalicza się do tej literatury wczesnego judaizmu, która powstała umownie pomiędzy II w. przed Chr. a I w. po Chr. Jest to literatura na wskroś religijna, która jednak nie weszła do kanonu biblijnego. Wyjątek stanowi tu jedynie Kościół etiopski, który włączył do swego kanonu Księgę Henocha (o której wspomina Nowy Testament).
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Arystoteles, Wielcy Filozofowie. Arystoteles. Etyka wielka Poetyka
- Prawie każdy z nas słyszał w swoim życiu o zastosowaniu złotego środka w rozwiązywaniu problemów i rozsądnym zachowaniu. Czy wiemy jednak, jakie są źródła tej mądrej i przydatnej myśli? Filozofia, nawet ta najbardziej odległa od nas kulturowo i czasowo, jest nauką nieśmiertelną i często posiada praktyczny wymiar.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Arystoteles, Metafizyka
- Księga Gamma Metafizyki zaczyna się od zdania zapowiadającego nową orientację filozoficzną: Istnieje nauka, która bada Byt jako taki i przysługujące mu atrybuty istotne (1003 a 21). Ta nowa nauka kryje się pod nazwą, której nie wymyślił Arystoteles - "metafizyka". Nauka ta ani nie miała poprzedników, ani żadnej tradycji. Powstały więc różne hipotezy tłumaczące sens tej nowej nazwy. Wystarczy się odwołać…
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Owidiusz, Sztuka kochania
- Słynny frywolny poemat erotyczny, przełożony swobodnie i bardzo dowcipnie na język polski przez Juliana Ejsmonda, z błyskotliwym wstępem profesora filologii klasycznej Mikołaja Szymańskiego.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Arystoteles, Dzieła wszystkie Tom 3
- .. Częścią nas jest dusza, częścią ciało, jedno rządzi, drugie podlega rządzeniu, jedno działa, drugie jest narzędziem. Zastosowanie tego, co podlega rządzeniu, tj. instrumentu, jest zawsze podporządkowane temu, co rządzi i działa.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Homer, Odyseja Homera prozą
- Odyseja to arcydzieło epickie przypisywane Homerowi, które wraz z Iliadą otwiera listę najstarszej literatury europejskiej. Oba utwory powstały w czasach, kiedy niewiele osób potrafiło pisać i czytać, natomiast ci, którzy posiedli tę sztukę, mieli ograniczony dostęp do tekstów pisanych, stąd wielką popularnością cieszyli się pieśniarze (zwani w Grecji aojami), a później deklamatorzy (rapsodowie). To właśnie dla ich potrzeb (łatwiejszego zapamiętywania)…
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Boecjusz Anicjusz Manliusz Sewerynus, Komentarz do Hermeneutyki Arystotelesa T.1-2
- Dla średniowiecznej filozofii języka Hermeneutyka Arystotelesa była tekstem podstawowym. Ten krótki traktat zawiera zarys teorii języka i znaczenia, stanowi też wprowadzenie do analizy relacji logicznych między zdaniami oraz do analizy pojęć modalnych.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Ajschyos, Tragedie Tom 2
- Oresteja jest uznawana powszechnie za jedno z najwybitniejszych arcydzieł literatury światowej. Ta jedyna trylogia wśród zachowanych tragedii greckich jest z jednej strony szczytowym osiągnięciem Ajschylosa jako poety oraz rozwinięciem i podsumowaniem jego wcześniejszych innowacji w zakresie techniki dramatycznej i teatralnej, a z drugiej wyznacza dla następców nowe drogi rozwoju tragedii.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Ajschyos, Tragedie Tom 1
- Ajschylos (525–456) to twórca tragedii greckiej w jej formie literackiej i teatralnej, znany jako jeden z największych poetów religijnych świata, którego interesowały przede wszystkim fundamentalne problemy religijno-moralne, a więc istota bóstwa, sprawy boskiej sprawiedliwości, winy i kary, żyworodnej siły występku oraz problematyka dziedziczenia zbrodni rodowej.
- Czytaj dalej
-
- Tłumaczenia autorów starożytnych
- Sofokles, Antygona lektura z opracowaniem
- Wydanie Antologii tragedii greckiej kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed…
- Czytaj dalej
